Josh Koh
All Work

Holoi a Nalo Wāhine ʻŌiwi · MMNHWG Task Force

Making an Invisible Crisis Impossible to Ignore

Project Tags:Publication DesignSocial ImpactInformation Design
Legislative Report / Cover4320 × 1869
The Holoi a Nalo Wāhine ʻŌiwi report: its cover and an open spread.

01 Overview

120 Pages In, 24 Pages Out

I led the design of a research report exposing violence against Native Hawaiian women and girls, translating 120+ pages of findings into a 24-page advocacy report. It was presented at the State Legislature as part of the Hawaiian Caucus, and it made the front page of the Honolulu Star-Advertiser.

02 The Crisis

Documented, but Not Acknowledged

Native Hawaiian women and girls have been murdered and gone missing at alarming rates, but the crisis remains largely invisible.

Underreporting, inconsistent data collection and limited media coverage have created what advocates call an “invisible crisis”: violence that’s documented but not acknowledged, systemic but not addressed. Without comprehensive data or public awareness, government agencies and law enforcement have failed to respond adequately. The Missing and Murdered Native Hawaiian Women and Girls (MMNHWG) Task Force was formed to change that.

What the task force had

After months of research, 120+ pages of dense findings in a Word document, with no images, no visual structure, and a deadline before the 2023 Legislative Session.

What it still needed

A way to make those findings impossible to ignore, for legislators, the media, advocates and the public.

Printed copies of the finished report fanned out.
The finished report, distributed in print and as a downloadable PDF.

03 The Challenge

Four Audiences, One Shared Need: Credibility

My role was to translate the research into a public-facing document that could serve several audiences at once. Each needed something different, but all of them needed the same thing: credibility. Pick an audience to see how the design answered it.

NeededPolicy justification, and they don’t read reports cover to cover.

The design gave themKey findings emphasized through size, color and placement, plus clear recommendations, so the case for action holds up in a skim.

See Highlight 03
  • 120+ pages had to become 24 at most. Every finding competed for space.
  • Sensitive content. The design had to balance emotional impact with institutional credibility.
  • A tight timeline, aligned with coordinated MMIWG2S awareness efforts.

The hardest part was ethical

How do you make systemic violence legible without sensationalizing it, and create urgency without losing institutional credibility?

The design needed to make this crisis impossible to ignore while honoring the dignity of the women and girls whose stories were being told.

04 Design Highlights

Three Decisions That Carried the Report

HIGHLIGHT 01

The Cover: Protest + Place

I explored several directions before landing on the one that worked for every audience.

  1. Direction A

    Red dresses on the beach

    Powerful within the movement, but abstract to outsiders.

  2. Direction B

    Protest imagery alone

    Urgent, but nothing tied it to Hawaiʻi.

  3. Final

    Protest + Diamond Head

    Human faces made it personal. Place made it Hawaiʻi’s to act on.

The report cover: community members holding protest signs, with Diamond Head behind them.
The final cover combined protest imagery with Diamond Head in the background.

Diamond Head grounded it geographically, because this is Hawaiʻi-specific violence requiring Hawaiʻi-specific action. The protest signs communicated urgency immediately: even before opening the report, you understand it’s about systemic violence and demands for change.

HIGHLIGHT 02

The Centerfold: 1,600 Years in Two Pages

The timeline documented 19 critical moments from 400 CE to 2022: the expansion of the sex trade in Hawaiʻi, colonial impact, and the systemic failures that created the conditions for murdered and missing Native Hawaiian women and girls.

The centerfold timeline spread, with events grouped into color-coded eras.
Hover the spread to look closer. Color-coding by era helps readers orient across centuries.

Events clustered in certain eras and needed different levels of detail. I color-coded by time period so readers could orient themselves across centuries, and used a non-linear layout for visual pacing and emphasis on critical turning points. It took multiple iterations as the research team refined what needed to be highlighted.

HIGHLIGHT 03

Built to Be Skimmed

Legislators and media don’t read reports cover to cover. They skim for pullable quotes, headline statistics and clear recommendations.

The goal: someone could flip through this report in 3 minutes and understand the scope of the crisis and what needed to happen next.

  • Emphasis that does the reading for youKey findings stand out through size, color and placement.
  • Section breaks with clear headersReaders can jump straight to the content they need.
  • Red, used on purposeIt connects to the MMIWG movement’s red dresses and gives the report one visual through-line.
  • White spaceRoom to breathe kept heavy material from becoming overwhelming.
Interior spreads with section headers, highlighted findings and a photo of red dresses.
Interior spreads: clear headers, highlighted findings and a deliberate use of red.

05 Impact

From Press Conference to Front Page

  1. Dec 15, 2022

    Presented at a public press conferenceby State Legislators and key MMNHWG Task Force members, with officials from the Hawaiʻi State House and Senate, the Hawaiʻi State Commission on the Status of Women, and the Office of Hawaiian Affairs.

  2. In the news

    The front page of the Honolulu Star-AdvertiserHawaiʻi’s largest newspaper, with coverage across local and some national news.

  3. Since

    A reference documentCited in government resources and shared in print and as a downloadable PDF.

Legislators and community advocates, many wearing red, standing together at the press conference.
Legislators and community advocates at the press conference for the report’s rollout.

The report brought systemic attention to violence that had been underreported and underacknowledged. By making the data accessible and undeniable, it created space for public conversation and institutional accountability. Community organizations and advocates now had a citable, credible resource to reference in meetings, share with media and use to push for change.

The report signaled that murdered and missing Native Hawaiian women and girls was no longer a fringe issue. It was a documented crisis requiring government response.

Being honest about itI don’t have data on specific policy changes or funding that resulted directly from this report. The press conference and media coverage show it entered public discourse and reached decision-makers.

01 Overview

120 Pages In, 24 Pages Out

I led the design of a research report exposing violence against Native Hawaiian women and girls, translating 120+ pages of findings into a 24-page advocacy report. It was presented at the State Legislature as part of the Hawaiian Caucus, and it made the front page of the Honolulu Star-Advertiser.

02 The Crisis

Documented, but Not Acknowledged

Native Hawaiian women and girls have been murdered and gone missing at alarming rates, but the crisis remains largely invisible.

Underreporting, inconsistent data collection and limited media coverage have created what advocates call an “invisible crisis”: violence that’s documented but not acknowledged, systemic but not addressed. Without comprehensive data or public awareness, government agencies and law enforcement have failed to respond adequately. The Missing and Murdered Native Hawaiian Women and Girls (MMNHWG) Task Force was formed to change that.

What the task force had

After months of research, 120+ pages of dense findings in a Word document, with no images, no visual structure, and a deadline before the 2023 Legislative Session.

What it still needed

A way to make those findings impossible to ignore, for legislators, the media, advocates and the public.

Printed copies of the finished report fanned out.
The finished report, distributed in print and as a downloadable PDF.

03 The Challenge

Four Audiences, One Shared Need: Credibility

My role was to translate the research into a public-facing document that could serve several audiences at once. Each needed something different, but all of them needed the same thing: credibility. Pick an audience to see how the design answered it.

NeededPolicy justification, and they don’t read reports cover to cover.

The design gave themKey findings emphasized through size, color and placement, plus clear recommendations, so the case for action holds up in a skim.

See Highlight 03
  • 120+ pages had to become 24 at most. Every finding competed for space.
  • Sensitive content. The design had to balance emotional impact with institutional credibility.
  • A tight timeline, aligned with coordinated MMIWG2S awareness efforts.

The hardest part was ethical

How do you make systemic violence legible without sensationalizing it, and create urgency without losing institutional credibility?

The design needed to make this crisis impossible to ignore while honoring the dignity of the women and girls whose stories were being told.

04 Design Highlights

Three Decisions That Carried the Report

HIGHLIGHT 01

The Cover: Protest + Place

I explored several directions before landing on the one that worked for every audience.

  1. Direction A

    Red dresses on the beach

    Powerful within the movement, but abstract to outsiders.

  2. Direction B

    Protest imagery alone

    Urgent, but nothing tied it to Hawaiʻi.

  3. Final

    Protest + Diamond Head

    Human faces made it personal. Place made it Hawaiʻi’s to act on.

The report cover: community members holding protest signs, with Diamond Head behind them.
The final cover combined protest imagery with Diamond Head in the background.

Diamond Head grounded it geographically, because this is Hawaiʻi-specific violence requiring Hawaiʻi-specific action. The protest signs communicated urgency immediately: even before opening the report, you understand it’s about systemic violence and demands for change.

HIGHLIGHT 02

The Centerfold: 1,600 Years in Two Pages

The timeline documented 19 critical moments from 400 CE to 2022: the expansion of the sex trade in Hawaiʻi, colonial impact, and the systemic failures that created the conditions for murdered and missing Native Hawaiian women and girls.

The centerfold timeline spread, with events grouped into color-coded eras.
Hover the spread to look closer. Color-coding by era helps readers orient across centuries.

Events clustered in certain eras and needed different levels of detail. I color-coded by time period so readers could orient themselves across centuries, and used a non-linear layout for visual pacing and emphasis on critical turning points. It took multiple iterations as the research team refined what needed to be highlighted.

HIGHLIGHT 03

Built to Be Skimmed

Legislators and media don’t read reports cover to cover. They skim for pullable quotes, headline statistics and clear recommendations.

The goal: someone could flip through this report in 3 minutes and understand the scope of the crisis and what needed to happen next.

  • Emphasis that does the reading for youKey findings stand out through size, color and placement.
  • Section breaks with clear headersReaders can jump straight to the content they need.
  • Red, used on purposeIt connects to the MMIWG movement’s red dresses and gives the report one visual through-line.
  • White spaceRoom to breathe kept heavy material from becoming overwhelming.
Interior spreads with section headers, highlighted findings and a photo of red dresses.
Interior spreads: clear headers, highlighted findings and a deliberate use of red.

05 Impact

From Press Conference to Front Page

  1. Dec 15, 2022

    Presented at a public press conferenceby State Legislators and key MMNHWG Task Force members, with officials from the Hawaiʻi State House and Senate, the Hawaiʻi State Commission on the Status of Women, and the Office of Hawaiian Affairs.

  2. In the news

    The front page of the Honolulu Star-AdvertiserHawaiʻi’s largest newspaper, with coverage across local and some national news.

  3. Since

    A reference documentCited in government resources and shared in print and as a downloadable PDF.

Legislators and community advocates, many wearing red, standing together at the press conference.
Legislators and community advocates at the press conference for the report’s rollout.

The report brought systemic attention to violence that had been underreported and underacknowledged. By making the data accessible and undeniable, it created space for public conversation and institutional accountability. Community organizations and advocates now had a citable, credible resource to reference in meetings, share with media and use to push for change.

The report signaled that murdered and missing Native Hawaiian women and girls was no longer a fringe issue. It was a documented crisis requiring government response.

Being honest about itI don’t have data on specific policy changes or funding that resulted directly from this report. The press conference and media coverage show it entered public discourse and reached decision-makers.

please feel free to browse other case studies below!

More Case Studies

Back to Projects
© 2026 Josh KohDesigned by me · Built with codeBack to top